Tidigare på Grey's Anatomy...
Det finns ett fundamentalt fel
i hur vi undervisar våra ST-läkare.
Och vi måste lösa det.
- Vem är dr Eliza Minnick? - Minnick är något av en legend.
Du får observera de första dagarna och få känsla för hur det fungerar.
Jag trodde att ni jobbade tillsammans.
Bailey, vem sköter programmet, jag eller Eliza Minnick?
Hon tror att hon är den nya programdirektören,
och Richard Webbers chef.
Du vill inte ha min åsikt om programmet som jag skapade...
MIRANDA BAILEY CHEFSKIRURG
- ...och undervisade dig i. - Jag tog ett beslut
om vad som är bäst för sjukhuset.
Se på handen. Det är misshandel.
En barnkirurg här på sjukhuset.
Vet du vad som händer om du fälls?
Rättegången är imorgon.
Det kan vara sista chansen på 10 år.
Jo Wilson är inte mitt riktiga namn. Det är därför vi inte kan gifta oss.
Allt kanske kommer fram i rätten imorgon.
Karev, vad tänker du göra?
Jag går till distriktsåklagaren ikväll,
och godtar förlikningen.
- Han hamnar i fängelse. - När då?
1 RÖSTMEDDELANDE FRÅN MEREDITH
Nu är det bara vi. Vi var fem. Det får inte bara vara jag.
Mr Karev? Han tar emot nu.
Alla har vi hjältar.
Enligt den webbplatsen behöver vi målnumret.
På en annan var det häktningsnumret.
- Är det samma sak? - Jag vet inte.
Människor som vi ser upp till och lär oss hur vi ska bli bättre än vi är,
eftersom de är bättre än vi.
- Hittade du det? - Jag letar.
De är bra om vi inte tittar så noga.
Jag får ingen information utan numret.
BROTTMÅLSÖVERSIKT MÅLNUMMER
Alex skickade ett mejl en gång med ett åtalsnummer eller nåt...
- Försök med sökrutan. - Jag söker.
Kanske det här. "Hitta den åtalade via dennes..."
Nej. Jag behöver numret.
- Här är det. Beredd. - Ja.
"RDH4467A239"
LISTA PÅ ÅTALADE I BROTTMÅL
För om vi kommer för nära...
Här är hans mål.
...så inser vi...
...att hjältar bara är vanliga människor.
BROTTMÅLSÖVERSIKT
Trettio år till livstid.
Han kommer att dö i fängelset.
Vänta. Det är inte hans mål.
ÅKLAGAD: ART WALBERG
- Jag sa "A", inte "8". - Tack, gode gud.
- Ska jag ta över? - Nej, det går bra.
Brottmål...
"Vittnesmål."
Det betyder att han vittnar.
Då är han i rätten,
så han tog inte förlikningen och är inte i fängelse.
Åtminstone inte än.
"Handläggning".
SE HANDLÄGGNINGSREGISTER
Okej. Jag kollar.
Och vanliga människor kan svika oss.
Det ser ut som om brottmålet är avslutat
och uppskjutet på obestämd tid.
Det innebär att rättegången har blivit inställd.
Vilket betyder att Alex tog förlikningen och är i fängelse.
Jag förstår inte det här. Förstår du?
Nej. Du förklarade krig mot Eliza Minnick.
Vi är redo att slåss, men nu vill du ha vapenvila innan vi ens har börjat?
- Upptaget! - Kom tillbaka senare!
Det är jag.
- Richard vill inte slåss. - Va? Varför?
Det sa jag inte.
Jag sammankallar styrelsen eller informerar stiftelsen.
Jag kan få henne sparkad.
Låter inte det som nepotism
eftersom Catherine är min fru och din mor?
Uppsägning utan saklig grund.
Jag föreslår inte att vi ger upp.
Vi måste vara smarta.
Strategiska och organiserade. Man kan inte bara rusa in i strid.
Det är det som får folk dödade. Tänk bara på Yorktown.
Vi måste få henne att vilja sluta. För att hon misslyckas.
Robbins? Har du haft en tuff natt?
Ja. Har du hört av Alex?
Nej. Ingenting.
Vi försökte, men vi vet inte var han är.
Gå härifrån!
Det är Murphy. Jag behöver Robbins. En kvinna ska förlösas.
Berätta om du hör något.
- Vadå? - Har ni inte hört om Karev?
Hej, Wilson!
Jag beklagar.
Vad?
Om Karev. Jag trodde...
Varför beklagar du?
Du satte honom inte i fängelse. Det gjorde jag.
SCHEMA OPERATIONSSALAR
Godmorgon, dr Minnick. Första dagen. Spännande.
Jag älskar första dagar. En känsla av...
Det här kommer inte att funka.
Nej, gör inte...
Byte av hjärtvalv och borttagning av neuroblastom
sker samtidigt. Jag vill vara med på båda, så en måste flyttas.
- Okej. - Och den här amputationen måste bort...
Nej, gör inte det.
- Vad är det med dig? - Okej.
Ingen rör tavlan utom Bailey.
Om Bailey ser att du rör vid den, så tar hon ditt finger och dödar dig.
Du kan inte hjälpa mig avancera om du är död.
- Hej! - Dr Minnick.
- Du ändrade i schemat. - Har du nåt emot det?
En sak mindre för mig att göra. Kör på.
- Hon rörde... - Edwards, ursäkta oss.
Jag tänkte samla alla sjukhusläkare
och informera dem att du börjar.
Nej, det är okej. Jag gör det här långsamt.
Jag tänkte vinna deras förtroende, läkare efter läkare.
Jag lär ut tekniken, de sprider den, och sen, plötsligt,
inser de att jag är det bästa som har hänt dem.
En del behöver övertygas mer än andra.
Det finns en dr Webber var jag än går.
Jag kan handskas med dr Webber.
Godmorgon! Chefen.
Och välkommen, dr Minnick.
Tack, men jag nyttjar inte koffein.
Jag behöver det inte.
Jag förstår.
Nu ska vi ha en god morgon, allihop.
Hon är på väg i taxi.
Sammandragningarna kommer med tre minuters mellanrum.
Hennes läkare är bortrest...
Sök Portman, jag har varit uppe hela natten. Portman har jour.
Portman har en förlossning, och chauffören tror att kvinnan ska föda nu.
Hur kommunicerar du med föraren?
Han videochattar...
Hallå?
- Hej, dr Robbins här. - Hej!
Vi har åtta kvarter kvar till er.
Hur långt är det mellan sammandragningarna?
Jag vet inte. Allt jag vet är att hon verkligen ska föda nu.
Vi behöver hjälp direkt.
- Jag har bara några minuter. - Okej.
Kampen har börjat.
Jag har jobbat på en skrivelse
från alla sjukhusläkare. Vi kan läsa den...
Nej, det är för sent.
- Jag har rekat lite. - Och?
Minnick tänker gå in i operationssalarna och omvända varje läkare, en efter en.
- Okej. - Vi släpper inte in henne.
Vi isolerar fienden, kapar hennes stöd och svälter ut henne.
- Toppen. - Briljant.
Vadå?
Det är dr Bailey. Jag respekterar och gillar henne.
Hon är den första svarta kvinnliga chefen som vi har haft på sjukhuset.
Jag gillar inte att underminera henne.
Jackson, jag vill inte heller det här.
Det handlar inte om Bailey.
Det handlar om att justera ett misstag som hotar sjukhuset.
Det är inte ett problem med Bailey.
Det är ett problem med Eliza Minnick.
- Vi stänger henne ute. - Okej.
- Hej. - Är hon här?
- Vem? - Amelia. Hon stack igår.
Hon lämnade en lapp. Är hon inte här?
- Nej. - Meredith...
Nej, jag vet inte.
- Var tror du... - Jag kan inte leta.
Du måste hitta henne. Alex är i fängelse. Jag ska hitta honom.
Du har Amelia. Jag har Alex. Okej?
Hör av dig när du vet.
Det var redan illa när jag hämtade henne.
Jag sa åt henne att andas,
- men hon bara skriker. - Det är okej.
- Är ni i närheten? - Två kvarter bort.
- Ser du, där är hon. - Ja, vi ser.
Steve... Du heter Steve, eller hur? Allt kommer att gå bra.
Jag vill prata med Mindy.
Okej.
Mindy, det är dr Robbins.
- Har vattnet gått? - Ja, jag förstörde den här stackarens bil.
Det är okej.
Jag ska skiljas från min man.
Nej, jag ska döda den jäv...
Andas djupt.
Idioten är ute och shoppar just nu. Shoppar! Kan ni fatta?
Jag kommer att föda i en jäkla taxi.
Nej. Vi är nästan framme.
Mindy, håll ut!
Det känns som om jag mosar babyn. Jag sitter på hennes huvud.
Du känner bara att barnet rör sig neråt,
så lägg dig tillbaka, skjut fram baken och ta upp fötterna,
så väntar vi på dig på parkeringsplatsen.
- Ja. - Ni är nästan framme, va?
Ja. Ladda med ryggbedövning.
- Vart åker jag? Hit? - Rakt fram!
Mindy?
Ursäkta!
Titta rakt framåt.
Vi ska sätta på en nackkrage. Titta hit och luta dig framåt.
Det är ingen fara med mig.
Det är främst huvudet.
Är hon oskadd?
Jag lovade få hit henne innan babyn kom.
Mindy?
- Mindy? - Säg vad du behöver.
Mindy Wallace, fullgången graviditet, värkarna pågick när olyckan skedde.
Stabila vitala funktioner, men jag får ingen kontakt.
Svarar på smärta.
Kom igen Mindy, vakna nu!
Möjlig huvudskada, båda höfterna är ur led.
Hon måste ha haft benen på instrumentbrädan.
Va? Hurså?
Sättet benen är krossade. Airbagen löste ut...
Kraften tryckte in benen i bröstet och buken.
Ta henne till akuten.
- Hur är det med den gravida kvinnan? - Illa.
Killen som körde på dem är oskadd.
- Herregud! Släpp mig! - Hallå!
- Snälla! - Lägg honom ner.
- Mindy! - Lägg dig ner.
- Känner du henne? - Det är min fru.
Hon ska föda vårt barn. Jag körde på min fru.
- Mindy! - Ta in honom.
När jag är klar, häng två enheter.
- Var är venkatetern? - På plats.
Bandage. Ge mig blodgasvärdena.
Mindy? Det är dr Robbins. Kan du prata med mig?
Vad händer?
Du var i en bilolycka och är svårt skadad.
Är min baby...?
Där har vi hjärtslagen. Det låter mycket bra.
Är min man här?
Andas nu.
Babyn kommer, men du är inte helt öppen.
Bilderna kommer.
Bäckenbensfraktur samt tvåsidig höftförskjutning.
Är det lårbenshuvudet inuti bäckenet?
Bäckenet är brutet och blockerar barnets huvud.
Herregud!
Mindy, vi ska röntga dig.
Jag vill undersöka eventuella andra inre skador.
Vi ses där. Om hon får hjärtsvikt...
Då tar jag henne till operationssalen.
- Vad har vi här? - Bryan Wallace, 36 år,
vaken efter sidokollision i trafik, GCS 15, mindre sår.
- Halskotor är okej. - Är min hustru här?
Vi ska ha barn nu, jag menar precis nu.
- Jag vill veta om hon är okej. - Jag heter dr Robbins...
- Är Mindy okej? - Hon har värkar.
Hennes skador är ganska allvarliga så vi ska röntga henne,
men jag tar hand om henne och barnet. Jag gör allt jag kan.
Tack.
Jag hämtar sårbehandlingsmaterial Beställ datortomografi för huvudet.
- Känner du det här, Bryan? - Ja.
- Edwards, är du på neurologen idag? - Ja.
Är Shepherd här?
Nej. Hon tog ledigt ett par dagar.
- Pratade du med henne? - Nej, jag fick ett mejl. Ultraljud, tack.
Berätta om du hör ifrån henne, okej?
- Vad som helst. - Okej.
Hej, dr Riggs!
Jag är här och taggad inför din hjärtklaffsersättning.
Det var olyckligt. Det där var min hjärtklaffsersättning.
- Va? - Ja, den gick bra.
Jag förstår inte.
Den är schemalagd nu, nästa ingrepp.
- Du kanske läste fel på tavlan. - Jag skrev det på tavlan.
Du kanske skrev fel.
Jag kan öppna honom igen för dig, men såna saker är olagliga, så...
Tack.
Är han inte där?
Ingen? Någon måste veta något.
Okej. Lycka till.
Var det Meredith? Kan hon inte hitta Alex?
Han är inte i King County-häktet eller på Tri-County.
Jag var där igår kväll, och det var ingen trevlig plats.
Det ser ut som andra gradens mjältskada.
Hon blöder från bäckenartären.
- Hur kan babyn vara oskadd? - Vi måste göra ett kejsarsnitt
- och sedan reparera blödningarna. - Ja, absolut.
Kan du meddela operationssalen att vi kommer?
Ja.
- Har du ont när jag trycker här? - Nej. Men mitt huvud gör ont.
Vi ska en titt på det.
Det var helt galet. Jag körde som en vettvilling.
Hur mår tjejen? Kommer hon att kunna föda sitt barn?
- Är babyn okej? - Det är svårt att säga.
Okej.
Du får väl inte berätta nåt. Jag menar, vem är jag?
Jag är ingen familjemedlem, bara taxichaufför.
Det är lugnt. Jag fattar. Jag blev bara lite engagerad.
Vi klarade det nästan.
Jag ska ordna en datortomografi av ditt huvud.
Jag ska se vad jag kan ta reda på.
Beställ datortomografi för huvudet.
Börjar Minnick idag? Jag tyckte att jag såg henne.
Jag vet mindre än du. Jag visste inte ens att hon är här.
Du är chefens make, och du vet inget?
- Nej. - Vad får du då?
Kan vi får lite hjälp? Snubben behöver hjälp.
- Han slogs i tredje perioden. - Du slog klubban i halsen på mig.
Du hindrade mitt skott. Jag hade fritt läge.
Får jag se på det?
Är det från ett slag mot halsen?
Han ramlade, och jag klev på hans huvud med skridskon.
Oavsiktligt.
- Idioter. - Vi måste kontakta plastikkirurgen.
- Nu ska vi göra ett kejsarsnitt. - Herregud! Okej.
Vänta, är babyn...?
Nej, men du blöder invärtes. Det är inte bra för nån av er.
Vi måste laga blödningen och sedan opererar vi höftfrakturerna.
Är jag medvetslös hela tiden?
- Ja, självklart. - Får Bryan vara där?
För barnet? När hon föds?
- Mindy, dina skador är för svåra. - Snälla?
Han skulle ha klippt navelsträngen.
Hennes mamma kommer att vara sövd, så hon blir helt ensam.
- Jag är rädd att... - Självklart får han det.
Tack.
- Han kan inte vara med. - Han får bara vara med på kejsarsnittet,
och sedan går han, precis som på en vanlig förlossning.
- Det är ingen vanlig förlossning. - Det är den enda de får. Det är mitt fel.
Jag bad henne lägga upp fötterna på instrumentbrädan, och förvärrade saken.
Låt mig göra en sak bättre.
Bara vid födseln.
Dina värden ser bra ut. Nu väntar vi bara på datortomografin.
Något nytt om kvinnan och babyn?
Fortfarande inget. Beklagar.
Idag började så bra.
Jag stannade Hon flåsade och flämtade.
Jag sa: "Sätt dig där fram", så att hon kunde luta stolen.
Och jag sa: "Jag tar dig dit. Jag fixar det."
Jag tänkte att tar jag henne inte till sjukhuset, så föder hon i bilen.
Jag skulle åka hem till mina barn och säga: "Pappa var en hjälte idag."
Hur blev det istället att alla dör?
Ja. Sånt händer.
Ja. Det är förjävligt.
Det är inte poängen, snillet.
Din lilla testosteronlek kunde ha dödat honom.
Är det vad du ville? Döda någon för en korkad match?
Ursäkta mig.
- Är det något problem? - Nej, inga problem.
Vänta här på provsvaren.
Tror du att jag kan få hennes telefonnummer?
Håll tyst!
- Är allt verkligen okej? - Toppen.
Har du hört något nytt?
Om Karev? Om hur länge han ska...
- Varför skulle jag veta det? - Jag vet inte...
Om du behöver något, om jag kan göra något...
Jag måste avsluta med patienten.
Okej.
Titta på webbplatsen.
Jag har kollat webbplatsen. Hela webbplatsen.
Jag kom hit för att få tala med nån personligen. Kan du hjälpa mig?
- Snälla? - Ge mig informationen.
Han heter Karev.
- Var är personnumret? - Ursäkta?
Hans personnummer. Det står inte här.
Det har jag inte.
Nästa.
- Vänta. Finns det något annat... - Ja. Titta på webbplatsen.
Nästa.
- Vi måste få ut barnet genast. - Inga problem.
- Jag har assisterat vid akuta kejsarsnitt. - Gör som jag säger.
Ett bra skäl att låta Murphy hoppa in.
- Dr Minnick. - Jag hörde om ditt fall. Jag följer med.
- Fantastiskt. - Nej, tack.
Och vi måste visst anställa en ny pediatrisk kirurgchef.
Vår verkar ha hamnat i finkan.
Murphy, kan du kolla att Mindy är på plats i röntgen?
Du är inte välkommen.
Jag frågar inte. Det är mitt jobb.
Jag beordrar dig. Det är min patient.
Och din patient är mina elevers klassrum.
Det känns som ett osmakligt sätt att kalla en kvinna
som genomlider ett medicinskt trauma när hon föder barn.
Vars namn är Mindy, förresten.
Och Richard Webber är min vän,
så håll dig borta från min operationssal.
ÖVERFÖR FILER
- Vad gör du? - Inget.
Är det där Bryan Wallaces DT-bilder?
Ja. Jag kan inte avgöra om det är
en intraventrikulär blödning eller en skugga.
så jag vill kolla med tredje våningen
och se om jag kan få en snabb neurologisk konsultering.
- Okej. - Det tar inte lång tid.
Om du inte hittar mig, så är jag där.
Den missade precis ögat.
Den kunde ha skurit av hans öronspottkörtelgång.
Vi ser mer när vi är inne.
Dr Avery. Hur är det?
Dr Minnick. Första dagen?
Officiellt, ja. Jag besöker operationssalarna för att komma igång.
Är det hockeykillen som fick stryk?
Ja. Han fick en klubba i halsen
och en skridsko i ansiktet. Avulsionsskada.
Oj. Dr Warren, stämmer det?
Har du haft ett sånt fall förut?
- Nej. - Men du har gjort en hand.
Metoden vi använder nu kan lära Warren hur man bygger på kunskapen
som han redan har. Det går fortare...
- Det är inte en hand. - Jag tror att hon menar...
Det är ett ansikte. Hans ansikte.
Det är den unge mannens framtid vi talar om, hans framsida mot världen.
Första intrycket på en arbetsgivare,
hans första ögonkontakt med sin framtida partner.
Jag räddar det som hans mor älskar mest.
- Oj. Det var tjusigt. - Och du vill klampa in här
och låta våra unga kirurger öva?
- För att han har gjort en hand? Skojar du? - När ska han lära sig?
Kanske vid en annan operation, eller två, eller tre.
Inte den här.
Vet du, Warren? Du kan gå till akuten. Jag ber Mitchell assistera.
Får någon någonsin utbildning här?
Vi säger hej, och sedan går du innan de intuberar henne.
Hur ska jag säga det?
Hur säger jag att allt är mitt fel?
Gör inte det. Vänta tills barnet har fötts
och Mindy är klar med operationen.
- Okej? - Ja.
Tack så mycket.
- Hej på dig! - Hej!
- Det är inte som vi tänkte oss, eller hur? - Nej.
- Nix. - Det kommer att bli blodigt.
- Jag vet. - Okej. Svimma inte.
Han är överkänslig, på riktigt.
Jag klarar mig.
Säg hej till henne, okej? Älskling, ditt ansikte.
Vad har hänt?
Förlåt mig.
- Vadå? Hurså? - Det var jag.
Den andra bilen. Jag körde på dig.
- Va? - Allt är mitt fel.
- Bryan, vi måste börja. - Nej, vänta...
Mindy, du kommer att känna dig slö...
Förlåt mig. Jag älskar dig så mycket.
Var det du?
Nu ska vi föda barn.
- Dr Webber, hur är det? - Här är hon.
Hur går första dagen?
Jag har svårt att ta mig in i operationssalarna.
Alla verkar ha borden fulla
med så kritiska patienter att de inte har plats för fler personer.
Dr Robbins, Dr Riggs, Dr Inaba...
Hårda bud.
Var det ett problem med hur jag planerade tavlan i morse?
Du använde små bokstäver.
Och? Det är ju läsbart.
Det är lite passiv-aggressivt, eller hur?
Vi föredrar stora bokstäver.
Bailey sa att jag kunde sköta tavlan på mitt sätt idag.
- Stämmer det? - Ja.
Då ska du göra det.
- Tack. - Varsågod.
Han tog pennan.
Jisses!
Det är okej, Bryan.
Bered dig på att träffa din dotter, för här kommer hon.
Nej. Jag måste in. Robbins?
- Packa livmodern. - Bryan, du måste gå.
Babyn verkar cyanotisk. Värm henne och se om hon piggnar till.
Varför skriker hon inte?
Peang. Ge mig vessel loop-bandet.
- Vad är det? - Barnet har lite svårt att andas,
men det är ingen fara. Vi måste stoppa din hustrus blödningar.
Kan du inte ventilera så intubera, och ta henne till neonatalintensiven.
Klämma. Häng upp två enheter.
- Herregud! - Kan någon ta ut honom?
Hallå! Jag är här i två minuter.
Här är bilderna du bad om.
Vet du...
Du sa att du ska ta ledigt. Du kan göra det.
- Är det här pappans? - Ja. Invärtes huvudskada.
Jag såg det här.
Jag förstår vad du menar. Hur mår frun och barnet?
De ville bara få ett lyckligt slut, men så krockade de med varandra.
Det är bara en skugga. Bilden visar inget.
Bra. Och det här är förarens.
- Åt du yoghurten? - Ja, jag var hungrig.
Han är också okej.
Jag tror att dr Hunt vet. Jag fick ljuga för honom. Det känns...
Förlåt. Jag ska ta in på hotell.
Det är orättvist, jag vet. Det är en hemsk börda.
Nej, ingen fara.
Inga problem. Det är bara det att...
Det var min sista yoghurt.
- Jag tar in på hotell. - Gå till en affär.
Han ser bedrövlig ut och han oroar sig.
Jag vill inte ljuga för din make längre, så får jag säga nåt till honom?
- Nej. - Va?
För då försöker han fixa det. Det kan inte fixas.
Okej.
Tack.
Ge mig kärlprotesen och 5-0 prolene.
Det var exakt det jag menade.
- Mayosax. - Jag kunde ha berättat
- hur det skulle gå. - Jag vet, jag var här.
- Jag trodde inte att du kunde förvärra... - Sluta, Pierce! Snälla.
DeBakey-pincett.
Dr Robbins, bröströntgen visar
att babyn har ett bråck i diafragman.
- Är hon intuberad? - Ja, men hon har syrebrist.
Sätt henne på ECMO. Gör en 5-0 redo.
Gå, Murphy.
- Kommer du inte? - Nej.
Jag måste se till att babyns mamma inte förblöder.
- Jag har aldrig satt en baby på ECMO. - Ring jourkirurgen och få hjälp.
Du klarar det. Gå nu.
Sax.
Hallå! Hörru!
Jag vet inget mer om din gravida kvinna.
Okej, tack, men andas inte den där killen konstigt?
Jäklar.
Jäklar!
Hans ena lunga har kollapsat. Kan jag få hit en sköterska?
Jag behöver röntgen och thoraxdrän.
Förbered intubering! Har någon sett Wilson?
Är babyn satt på ECMO? Fick du hjälp?
Ja, men hon är fortfarande instabil.
Det är tryck på mediastinum.
Varken syresättningen eller cirkulationen är bra
- trots hjärt-lungmaskinen. - Är hon fortfarande...
Vänta.
- En klämma till. - Häng upp mer plasma. Peang.
Barnets blodtryck faller. Jag tror att hon måste opereras.
Vem är med dig?
Barton.
- Barton är inte bra på det här. - Du borde gå.
- Jag måste vara här. - Nej, det måste du inte.
Du gjorde inte det här. En bil gjorde det här.
Jag måste vara två personer. Jag behöver Alex.
Alex är inte här. Gå nu. Jag fixar det här.
- Jag är redo. - Hallå, stopp!
Vi gjorde henne redo att flyttas. Vi har försökt allt. Hon är för dålig.
Ja, det har du rätt i.
- Ska vi gå? - Vi hinner inte.
Dra för skynken. Förbered rummet!
Hämta rockar och handskar!
- Vad gör du? - Hon kan inte flyttas.
Jag behöver kirurginstrument, här och nu.
Det är Karev, K-A-R-E-V.
Nej. Han finns inte i datorn.
Okej, kan vi ringa till andra fängelser?
Visst. Det här är ju Saks Fifth Avenue.
Okej.
Tack.
Steriliseringsgrupp till uppvaket.
Hej.
Bryan Wallaces DT-bilder såg bra ut. Jag skrev ut honom.
- Vem bad du ta en titt på den? - Dr Morton.
Bryan frågade efter sin fru och babyn,
- så jag ska gå dit nu. - Okej.
- Hur blir det med taxichauffören? - Hon sa att han också var okej.
Hon? Jag tyckte att du sa Morton.
Han, menar jag.
Taxichauffören är okej. Jag sa åt Warren.
Hämta mig när du vet, så pratar vi med Bryan.
- Ja. - Ja.
Vad hände?
Revbensfrakturerna måste ha punkterat ena lungan.
Nåt mer från thoraxdränet?
Blödningen har avtagit. Bara 400 milliliter i sugen.
Vi måste fixera hans revben.
Jag följer med in i operationssalen. Säg inte nej.
Jag har ändrat schemat hela dagen p.g.a. dig.
- Jag anställdes för att göra ett jobb... - Det vore fantastiskt att ha dig där.
- Va? - Warren, boka en operationssal.
Ser du här, Warren?
Revbenet punkterade lungan.
Varför förbjuds inte våld i ishockey?
Vadå? Det är en del av sporten, den roliga delen.
Man måste skaka om det andra laget eller få fart på sitt eget.
Garth är en hårding.
Hans jobb är att oskadliggöra motståndarens bäste spelare
och skaka om motståndarlaget.
- Han verkar bra på det. - Bråk kan vara strategiska.
Ett bråk kan ändra takten, rensa luften eller bryta ett dödläge.
Det samlar även laget mot en gemensam fiende.
Fascinerande.
Jag får lära mig saker.
Nej, det är jag som lär mig ikväll. Det är väl därför du tillät mig komma in?
Jag ville bara se hur du "handskas med dr Webber".
Ta inte den här striden.
Någon försöker alltid bråka,
men de accepterar det alltid eller lämnas kvar.
Du sa att bråk är det roliga?
Jag hoppas att du menade det.
Hur går det att vinna förtroende?
Förändring kommer inte över en natt.
Du låter som någon som inte har vunnit något förtroende.
Det är tufft i början. De slår tillbaka.
Till slut blir alla inne på samma linje.
Så går det inte till här. Jag kallar till möte.
Dr Bailey, det blir bara svårare...
Du ska inte behöva ta den här striden.
Jag kallar till möte.
- Gör du det ofta? - Förbered ett 10 Ch thoraxdrän.
Opererar en nyfödd här inne?
Babyn skulle dö i hissen. Mamman kanske redan är...
Så vi måste. Nu gör vi det här.
Skalpell.
Murphy, hjälper du till?
Dr Pierce lyckades stoppa Mindys inre blödning.
Hon sys nu.
Vad betyder det? När kan jag träffa henne?
När vaknar hon?
- Kommer hon att vakna? - Vi vet inte.
- Vi får se hur hon reagerar. - Herregud!
Och babyn?
Dr Robbins bad mig säga...
...att babyn opereras.
Opereras?
- Är hon okej? - Så fort vi vet något...
Jag var i en barnaffär när hon ringde.
Är inte det galet?
Jag hade precis köpt en pytteliten mössa.
Det var det första jag köpte till henne.
I morse visste jag hur min framtid såg ut.
Och nu...
Jag kanske inte har ett barn. Eller en hustru.
Tänk om hon vaknar och aldrig förlåter mig?
Tänk om hon aldrig vill se mig igen?
Mår hon bra? Är hon nykter? Berätta det åtminstone.
Hon är säkerhet.
Oroa dig inte.
Säg åt henne att komma hem.
Säg att allt blir bra, och att vi...
Säg åt henne att komma hem.
Hon har fattat.
- Redan? - Ja.
Jäklar! Vi måste trappa upp planen.
Har ni sett mejlet från chefen?
Va?
- "Brådskande möte"? - Ja, till alla sjukhusläkare.
Förutom mig.
Vad blir vårt nästa steg?
Jag har en idé.
- Okej. - Ja.
Kommer hon att bli bra? Verkligen?
Ja. Det blev en bra lagning, och jag gör många.
Tack, gode Gud.
Tack, gode Gud att hon mår bra.
Bryan...
Mindys skador var värre än de kunde ha varit
eftersom hennes fötter var uppe på instrumentbrädan.
Ja, de sa att airbagen...
Jag sa till henne att sätta upp fötterna.
Barnet var på väg och hon hade mycket ont,
så jag bad henne sätta upp fötterna för att avlasta, men jag...
Det var inte meningen att göra det värre och skada henne.
Det gjorde du inte. Du ville hjälpa.
Du skadade henne inte.
Det gjorde jag.
Du försökte ta dig till henne, till dem båda.
Du försökte ta dig hit.
Okej?
Okej.
De är bara 10 minuter sena.
Allihop?
- Var är de? - Ingen aning.
Opererar, utbildar, formar morgondagens kirurger.
Eller skickar ett meddelande.
De har skickat meddelandet hela dagen.
Dr Minnick, ursäktar du oss?
Nej, vi ses imorgon.
Okej.
- Myteri, alltså. - Kalla det vad du vill.
Varför gör du så här? Du sa själv att du gillar Minnicks tillvägagångssätt.
Det är inte vad du gör, utan hur.
Det är så abrupt. Programmet blir lidande.
Dumsårad.
- Ursäkta? - Du är dumsårad.
Det är vad Tuck kallar det när man blir sur och grinig över något i onödan
för att man är generad.
Du tvingar fram en oönskad förändring. Det handlar inte om mig.
Vill du göra så här? Vill du verkligen göra så här mot mig?
- Det är inte bara jag. - Det är inte bara du.
Folk är upprörda över hur du har behandlat mig
och hur du styr programmet. Det var ett dåligt beslut.
Du kan ta tillbaka det.
Folk känner också behovet av förändring och anpassning.
Folk inser att "så har vi alltid gjort" inte alltid är det bästa sättet
och att ett nytt perspektiv inte behöver vara ett hot.
Så jag tänker fortsätta.
"Folk"? Vilka då?
Inte bara jag.
Jag skrev på din utskrivning.
- Du kan gå. - Just det. Nej, jag...
Jag vill bara veta hur det gick för familjen.
Jag kan inte gå hem och grubbla.
- Det är fortfarande oklart. Beklagar. - Jäklar.
- Okej. Godnatt. Tack. - Godnatt.
Hallå!
Killen i sängen bredvid som inte kunde andas.
Hockeyspelaren?
Ja. Det visade sig att han hade interna blödningar.
Han hade dött om du inte hade varnat mig. Du räddade hans liv.
- På allvar? - På allvar.
Våra hjältar är inte speciella. De är bara människor.
De är som vi. De försöker bara överleva.
Hunt vill att du kommer hem.
- Hur gick det för familjen? - Bra.
Hon är inte helt utom fara än, men...
YOGHURT
...alla lever iallafall.
Bra. Det är bra.
Bra. Jag ska sova nu, om det är okej.
Godnatt.
De försöker vara lyckliga.
De försöker göra bättre ifrån sig, bli bättre, känna sig bättre.
Dr Robbins, vänta!
Hej, dr Minnick...
Jag har varit vaken i 48 timmar, så...
Det tar bara en sekund.
- Jag ville tacka dig. - Va?
Murphy sa att du lät henne ta hand om barnet från olyckan.
Bra gjort. Så fungerar min metod.
Bra att ha dig ombord.
Godnatt.
Hjältar är inte mer speciella eller modigare än oss andra.
De är faktiskt bara mänskliga.
AKUTINTAG
Du mår inte bra.
- Va? - Hockeykillen idag.
Hans lunga kollapsade.
- Vi opererade honom. Var var du? - Jag var på patologin och tog en odling.
Du har varit disträ hela dagen.
Det är okej, jag skyddade dig, men du behöver prata med någon.
- Lös det. - Vad behöver du, Warren?
Vill du att jag ska vara bräcklig och falla sönder?
- Lägg av! - Skulle det hjälpa?
Du ser på mig så medlidsamt som om du vill få mig att må bättre.
Jag behöver inte må bättre.
Jag behöver ingen sympati.
Sånt här händer, och jag klarar av det.
Jag mår bra. Låt mig vara.
De har ont, de går sönder, de blöder.
Hej!
Är allt okej?
- Är det en patient? - Nej.
Eller, jo. Det också.
- Vill du prata om det? - Jag kan inte.
Det är inget du vill höra om.
Okej.
Jag saknar Alex.
Jag vet att det inte är rättvist att säga det till dig, men det är sant.
Jag avskyr att han är borta. Jag avskyr det.
Men ibland...
Vadå?
...när det verkligen gäller, så gör de rätt,
och det förändrar allt.
Hej! Har du hört något?
Tre distrikt, fyra fängelser, ingenting. Ingen berättar något.
De kanske fortfarande registrerar honom?
Du får veta mer imorgon.
Jag vet vad som har hänt. Han är borta.
En hjälte är bara mänsklig, men det är poängen.
Kan de, så kan du.
- Hittade Owen Amelia? - Amelia?
Var är Amelia? Var är alla?
Jag är skitig och luktar. Jag måste tvätta bort den här dagen.
Så man fortsätter. Man ger inte upp.
Man står rakryggad. Man slåss.
- Vad fan? - Alex?
Man dyker upp och räddar situationen.
- Jag har letat efter dig hela dagen. - Jag har varit här och sovit.
- Hela dagen? - Hela dagen.